L'an mille sept cent septante et le troisième jour d'avril pour servir de mémoire à ceux qui viendront après nous, que ce jour II fit un vent de mer(1) ou d'Espagne de plus violent et que la nuit du trois au quatre il fit un abatis (abattis) d'eau comme un déluge en sorte que la rivière de Larax (l'Arrats) fut le cinquième d'une grosseur extraordinaire, les eaux ne couvrirent pas à la vérité l'arceau du pont il est vrai, il ne s'en fallut que d'un plé (pied -2). le parapet du-dit pont fut emporté en partie.

Le fleuve de la Garonne fut si grand qu'il surpassa l'inondation de 1709 et 1727 de plus de six pieds(3), en sorte qu'un nombre infini de personnes ont été englouties dans les eaux, la multitude des bestiaux est innombrable aussi bien que les maisons qui ont été détruites, dans le seul bourg de Lamagistère, quarante et une ont été détruites, presque toute la ville d'Agen a été dans l'eau et il ne reste que du côté de l'évéché où l'eau n'a pas été tout ce dessus et un fait véritable comme nous l'attestons et que toutes les annales de la province attestent c'est un débordement qui n'a pas eu de semblable soit de la Garonne.
BOU curé de Mansonville autres rivières

Na(4) La même année 1770 le dit BOU curé a fait construire par ces (ses) soins et par ceux du Sieur Raymond RÉGIS la tribune de l'église paroissiale du dit Mansonville qui ne demandent pour leurs peines et soins que de se souvenir d'eux dans leurs prières
BOU curé

Cette année 1766 Me BOU curé a fait boiser la nef de l'église paroissiale et menuiser le Sr Raymond RÉGIS marguillier
BOU curé

La même année 1766 la communauté a fait batir le pont qui est sur la rivière de l'Arrats. Le Sr BEAUX a commencé, le Sr RÉGIS premier consul a fini. Le Sr BOU aîné en fit le projet et lui a coûté à lui en particulier 160 livres.
BOU curé

La même année 1766 l'hiver a été très rigoureux II s'en est fallu de deux degrés qu'il n'ait égalé à celui de mille sept cent neuf, le linet(5), fèves, orges, avoines et une grosse partie des souches de vigne est(sont) mort(s). Si cependant la récolte du blé a été très abondante dans les terres-forts, iI a péri dans les terres légères.
BOU curé

1 - autre appellation du vent d'autan.
2 - unité de mesure de longueur, environ 33 centimètres actuels.
3 - environ 1.98 m.
4 - peut-être une abréviation latine pour attirer l'attention du lecteur sur cet ajout.
5 - sans doute le jeune lin, la graine de lin s'appelle la linette.

Liens :
inondation de la Garonne.
colère de la Garonne.